Page 15 - André Loor vertelt

AndrÉ Loor verteLt... INLEIDING

den dus niet te vechten om er te kunnen wonen en ze plantten, werkten, aankwamen, zagen overal inhammen van rivieren. Ze vroegen aan de
visten en jaagden waar ze wilden. Zij waren gedurende lange tijd de eni- indianen die ze tegenkwamen wat dat was. Die gaven als antwoord 'se-
ge bewoners van het land. Ze zakten de rivieren af en een deel vestigde renam', waarmee zij water aanduidden. De uitspraak was vreemd voor
zich op terpen op de ritsen (zoals de Hertenrits nabij Wageningen) die de Nederlanders en ze tekenden op wat zij verstonden, nl. Serrename of
omgeven waren door diepe, visrijke zwampen, dus goed te verdedigen. Suriname. Een ander hardnekkig verhaal over de afkomst van de naam
Toen Christopher Columbus de zeeweg naar Amerika ontdekte, stuitte Suriname werd ons al op school geleerd. De naam zou zijn afgeleid van
hij eerst op de eilanden van het Caraïbisch gebied. Toen de Europeanen 'Surinen', een indiaanse stam die ooit in Suriname gewoond zou hebben.
dachten dat ze in Indië waren aangekomen, noemden ze de bevolking Maar historisch onderzoek van dr. ing. Just Wekker heeft uitgewezen dat
die ze aantroffen Indianen. Een benaming waar men wereldwijd aan er nooit een indiaanse stam met de naam Surinen heeft bestaan of in dit
leerde wennen. Aangezien de oorspronkelijke bewoners van dit gebied gebied heeft gewoond.
ook Caraïben werden genoemd, is de benaming 'Caraïbisch gebied' voor
de eilandengroep zeker niet vreemd. Door de komst van horden militai- Ze vroegen aan de indianen die ze tegenkwamen wat dat was. Die
ren, planters, piraten en slaven op de eilanden, werden de Caraïben ver- gaven als antwoord 'serenam' , waarmee zij water aanduidden.
S Christopher Columbus werd in dreven. Met zeewaardige boten (piaka's) voeren ze van de eilanden naar
1451 in Italië geboren. Tijdens de de Guyana's, het vasteland. Indianen in Galibi gebruiken deze boten nog Welk verhaal achter de naam Suriname ook juist mag zijn, we mogen
derde van zijn vier reizen over de At- steeds om via de zee naar Paramaribo te varen. Deze piaka's zijn anders toch wel aannemen dat deze naam van indiaanse afkomst is, in tegenstel-
lantische Oceaan zette hij voor 't eerst dan korjalen, want die zijn kleiner en smaller en daardoor niet zeewaar- ling tot de benamingen Willoughbyland en Nederlands-Guyana (Dutch
voet aan wal in Zuid-Amerika.
dig. Bovenlandse indianen gebruikten een schorsboot, gemaakt van de Guiana). Omdat de indianen vooral hun waterwegen duidelijke namen
afgepelde schors van een boom, voor het vervoer op de rivieren. De Ca- hebben gegeven, namen die tot de dag van vandaag gebruikt worden, is
raïben kwamen in een gebied dat al bewoond was en moesten daarom het waarschijnlijk dat de huidige naam van ons land afkomstig is van een S Indianen
strijd leveren om een geschikte leefomgeving te veroveren. Vandaar dat waterweg, die weer genoemd is naar iets bijzonders van of rond die wa-
zij als oorlogszuchtig te boek staan. terweg. En aangezien de ontdekkingsreizigers via deze waterwegen het
gebied Guyana binnenkwamen, fungeerden de namen van deze rivieren
Op school leerden wij dat de indianen worden verdeeld in bovenlandse vaak ook als de naam voor het land daaromheen (Nickerie, Saramacca,
en benedenlandse indianen. Dit onderscheid werd niet op grond van Commewijne, Marowijne). Zo ook het gebied rond de Surinamerivier.
verschil in stam of uiterlijke kenmerken gedaan, maar op grond van de Overigens is een belangrijke kreek van deze hoofdrivier de Surnaukreek.
plaats waar zij woonachtig waren: in het binnenland of meer aan de kust. Ligt daar misschien ook een grondwoord voor de naam van ons land?
Het is niet onwaarschijnlijk dat deze scheiding tussen de beide groepen Later werd de naam Suriname voor een district (een landsdeel) gebruikt
S Kaart van de Atlantische Oceaan, werd teweeggebracht door de boslandcreolen, die zich vanaf de 17e en weer later uitsluitend voor het hele land.
gemaakt door Columbus en zijn broer eeuw vestigden aan de middenloop der rivieren, waardoor er een schei- Suriname heeft lange tijd ook bekend gestaan als Nederlands-Guyana.
Bartolomeo, ca. 1490. ding ontstond tussen de indianen die in de kuststrook woonden en de in- Dat stond in officiële stukken van de koloniale overheid, zoals het rege-
dianen die in het binnenland aan de bovenloop van de rivieren woonden. ringsreglement uit 1865. Suriname had al die tijd twee officiële namen:
Deze situatie is blijven bestaan tot de dag van vandaag. Daarom vinden Nederlands-Guyana en Suriname. Hoewel de eerste benaming in onbruik
we nu nog de bovenlandse indianen (de Trio’s, de Wajana’s en de Akoe- raakte, was die nog steeds een van de twee officiële namen van het land.
rio’s) in het binnenland, ver in het zuiden, en de benedenlandse indianen Pas bij de onafhankelijkheid van Suriname in 1975 werd de naam Neder-
(de Caraïben en de Arowakken) vanaf de noordkant van de savannegor- lands-Guyana officieel geschrapt en werd Suriname de enige officiële
del naar het noorden. En daartussen wonen de boslandcreolen. naam van het land.
Taalkundig bekeken behoren de Surinaamse indianen tot twee taalfami- Bij de nieuwe districtenindeling in 1985 is de naam van het district Suri- de oudSt bekende kaart van Suri-
lies, te weten de Caraïbische taalfamilie (de Caraïben, Trio’s en Wajana’s) name komen te vervallen. name Stamt uit 1671. er Staan 107
en de Arowakse taalfamilie waartoe de Arowakken en Akoerio's behoren. De naam Suriname werd (en wordt) door Engelssprekenden vaak ge- plantageS op aangegeven.
schreven en uitgesproken als Surinam; de toenmalige minister van On-
Suriname derwijs en Volksontwikkeling, de heer R.R. Venetiaan, stuurde na onze
Al heel vroeg in de koloniale geschiedenis van de Guyana's duikt ergens staatkundige onafhankelijkheid een officiële brief naar de Unesco waarin
tussen de 54° en 58° westerlengte de indiaanse naam Serenam op. Een o.a. stond dat de officiële naam van de republiek 'Suriname' was en niet
verhaal rond Serenam is: de eerste Nederlandse zeevaarders die hier uitgesproken en/of geschreven mocht worden als 'Surinam'.

Q Plantages rond de Commewijne-
en Surinamerivier, kaart 1860-1879.

14 15